Så dere vil høre alt om saken eller...?
Hele historien fra din side, er du snill.
Det er det eneste dere ønsker å høre om ikke sant,
Dora Lange, barna i skogen?
Jeg kan garantere at dette ikke var hans første.
Så hun ble dopet ned, torturert, plassert der ute.
Er det Fontenot jenta?
Og hvorfor spør du om det?
Forsvant herfra noen år tilbake.
En ti år gammel jente forsvinner og ingen i staten tok saken?
I min forståelse, stakk den lille jenta av med hennes biologiske pappa.
Marty?
Jeg vet ikke hva det er.
Jeg har ikke sett inni der siden politiet først kom.
Rust, det er så fint å endelig møte deg.
- Barn? - Ett, hun døde.
Ekteskapet varte ikke lenge etter det.
Dette er pastor Tuttle.
Vi har diskutert med spesialstyrken
om å etterforske forbrytelser som omhandler en anti-kristen konnotasjon.
Det er en krig som pågår.
Du ønsker å snakke om Dori?
Faen, hun var høy.
Snakket om at hun møtte en konge.
Kan du fortelle oss noe om det?
Du har vært borte.
Mitt spørsmål er -
Hvordan kunne det være ham...
Hvis vi allerede fanget ham i '95?
Akkurat, etteforskere?
Tilbake i tiden, ville jeg sove og
bli liggende våken å tenke på kvinner.
Min datter... Min kone.
Jeg mener, det er som... noe har nettopp fått navnet ditt på seg,
som en, som en kule
eller en spiker i veien.
Faen.
Beklager. Jeg drifter...
noen ganger når jeg har drukket noen. Det er...
Det er derfor jeg liker å drikke alene.
En grunn, uansett.
- Så, om den skulpturen. - Hmm.
Rart at den dukket opp sånn
år senere.
Ja, ingen visste hvorfor den tingen var i lekehuset.
Jeg mener, tanten regnet med det kanskje var noe
hun lagde på skolen, ikke sant?
For meg, var det som om noen
hadde en samtale, skjønner?
Jentas... skole ble nedstengt i '92.
Ble stengt etter orkanen Andrew.
Betyr det noe for dere?
Åh, vi varslet den avdødes mor.
Husker du sist gang
du så din datter Dora?
Det var en fryktelig, fryktelig ting.
Vi så det på TV,
hva vi hadde havnet midt oppi,
Og jeg ba og ba for den kvinnens familie.
Og det er meg.
Det er meg.
- Mrs. Kelly.
Hva med hennes far?
Hadde de ett forhold?
Hvorfor? Hva har du hørt?
Jeg hørte han døde. Er det sant?
Hvorfor skulle ikke en far bade sitt eget barn?
Vi, vi lurer bare på
om hvordan de kom overens, frue.
Han døde på veien.
Han kjørte en Peterbilt,
og han tok en avkjørsel for fort.
Rullet over nær Rowan, Oklahoma.
11 Mai 1984.
Når var siste gang du snakket med henne?
Du vet, hun har alltid vært i noen form for problemer.
Jeg trodde ting var blitt bedre.
Kom seg bort fra Charlie.
Hun kom innom for ikke lenge siden, kanskje en måned.
Hun snakket ikke om hennes pappa.
Sa hun hadde begynt å gå i kirken.
Husker du,
husker du hvor kirken var?
- Mrs. Kelly?
Nei..
Ave Maria, full av nåde, Herren er med deg.
Ave Maria, full av nåde.
Mrs. Kelly -
Jeg - jeg får disse hodepinene.
De er som stormer.
Jeg jobbet i ett renseri i 20 år.
Kjemikaliene.
Det er det som er galt med neglene mine.
Litt av en type hun, eller?
Min mor - Donna Reed typ.
Pakket frokost,
fortalte godnatthistorier.
Er din mor fortsatt i live?
Kanskje.
Snakket Cohle noen gang om hans foreldre?
Nei. Litt om hans far.
Alaska, 'Nam.
Du vet faren min, jeg var ca 15cm høyere enn ham,
men helt på slutten,
tror jeg fremdeles han kunne ha tatt meg.
Ja, marinesoldat, Korea.
Snakket aldri om det.
Det var en gang når
mannfolk ikke snakket om sitt bullshit til verden.
Det var bare ikke en del av jobben deres.
Vel...
Familie.
Vel jeg mener, jeg
Jeg tror en del av Rust's problem var
det fantes ting han trengte men som han ikke kunne innrømme.
God ettermiddag, menn.
Så snakket vi med offerets venn, tror jeg.
Miss Carla?
Jeg regnet med hun alltid hadde levd i sin mors leilighet,
men, jeg tenkte kanskje hun hadde viklet seg inn i noe
som, som horing igjen.
Hadde en tøff tid.
Hva snakket dere om? Hvordan var hun?
Tynn, sprø,
typ høy,
vanligvis rusa på noe.
Hun sa at hun fant en kirke, men,
øynene hennes..
De var noe galt med dem.
Husker du hvor denne kirken var?
Nei.
Vet du hvor hun kunne ha bodd?
Hennes utleier sa hun flyttet ut i fjor sommer.
Det var da jeg stoppet å se henne så mye.
Hun nevnte et sted i sør,
i nærheten av Spanish Lake, ett...
ly, jenter brukte å bo der,
noe, det er alt hun sa.
Hun høres trist ut, Marty,
som en revet opp person på hennes siste ben.
Hun var bare ett lett mål for ham.
Hva vet vi om ham?
Møter prostituerte, er kunstnerisk,
er religiøs, på en måte eller annen.
Hver person innenfor tusen kilometer
er religiøs på noen slags måte her, bortsett fra deg.
Hvor mange døde kropper har gevir,
bind for øynene,
malte symboler på ryggen?
Ja du vet hva speedfreakere kan gjøre.
Faen, denne ene typen i New Orleans
kuttet opp jenta si, følte anger
prøvde å "lime" henne tilbake sammen med Krazy Glue.
Det er bare narkotika galskap.
Men det er ikke dette. Dette har omfang.
Hennes kropp artikulerte en person med visjoner.
Visjon er mening. Mening er historisk.
Hun var bare ett herlig stykke lokkemat, mann.
Dager med ingenting.
Det er hva det føles som, når man jobber.
Dager som løshunder.
Og sånn går det på.
Du kjenner jobben.
Du leter etter en fortelling,
avhører vitner.
Våkn opp, pappa.
Pakker bevis,
etablerer en tidslinje,
og bygger en historie dag for dag.
Nei! Nei!
Hei, den kvelden,
da du kom over for middag,
hvorfor stakk du ikke av når jeg fikk Chris til å ringe?
Jeg vet ikke.
Jeg antar jeg begynte å bli edru.
Dessuten var det ikke så ille som jeg trodde.
Det å være rundt familien din,
jeg likte å snakke med dem.
"Ille"? Hvorfor trodde du det?
Jeg var gift, Marty, i tre år.
Vi fikk en... jente.
Hun døde.
Bilulykke. Hun var to år gammel.
Ekteskapet kunne ikke håndtere det.
Ditt barn døde?
Åh, jeg..
Jeg er lei meg. Jeg er så lei meg. Jeg mente ikke -
Nei jeg mener, det var ikke dere. Det var bare meg.
Jeg var bekymret...
Du vet, å være rundt den slags ting.
Du var gift en gang, og bare en gang?
Jepp. Kom nær en gang til.
Laurie.
Maggie introduserte oss,
og det - det ble slutt.
Det var for det beste. Jeg ga henne årsak.
Jeg kan være vanskelig å leve med. Jeg..
Jeg mener ikke å være, men jeg kan være... kritisk.
Og noen ganger tror jeg at jeg ikke er bra nok for folk,
at det ikke er bra for dem å være rundt meg.
Jeg.. Jeg sliter dem ned,
de...
- de blir ulykkelig. - Hmm.
Ja, jeg tror den jobben gjør det slikt for mange menn.
Forandrer deg. Noen menn legger merke til det, det er alt.
Jeg kan ikke si at jobben har gjort meg til den jeg er.
Mere det at den jeg er, gjorde meg rett til jobben.
Og jeg pleide å...
tenke på det ofte, men...
du vet, når du kommer til en bestemt alder, så vet du vet hvem du er.
Nå, jeg bor i ett lite rom
ute på landet, bak en bar.
Arbeider fire kvelder i uken; og i mellom, drikker jeg,
og det er ikke noen der til å stoppe meg.
Jeg vet hvem jeg er.
Og etter alle disse årene, er det..
Er det en seier og vite det.
Tredje dag på jobb,
jeg stoppet denne søta for fartsovertredelse.
52 minutter senere, tilbake i hennes hybel.
Jeg har min...
uniform rundt knærne.
Jeg er opptatt,
så jeg hører ikke noe.
Jeg la ikke merke til at hennes romkamerat kom hjem
- Og snek seg opp bak oss. - Å, faen.
Vet dere hvordan jeg visste at hun var i rommet?
Hun stakk fingern hennes opp i ræva mi!
Ødela meg. Nå klarer jeg meg ikke uten det.
Du savner noen ting på jobben.
Du vet hva jeg mener.
Man må dekomprimere..
før du kan gå å være en familiemann.
Hva du opplever i arbeidslivet
kan du ikke la barna høre eller se.
Så, noen ganger må man å få hodet på rett plass.
Kan jeg komme innom?
Jeg vet ikke. Hvor er du?
Elks.
Så du er full.
Nei, det er jeg ikke,
og jeg har knapt hatt noe å drikke.
Du har aldri 'knapt noe å drikke'.
Jeg har en overraskelse til deg.
Å, ja?
Jepp.
Er det ett ja?
Jeg holder meg våken.
Det er for din kone og barn, også.
Du må ta imot avslapning hvor du finner det
eller hvor det finner deg.
Til slutt, er det for det beste for familien.
Hva er det?
Å vel, jeg
kjøpte deg en gave.
Ikke flytt en muskel.
Jeg skal ikke. Bare fingrene.
Fingermusklene.
Stopp.
Åh, du er veldig slem.
Ja.
Du har rett å forbli taus.
Alt du sier
kan og vil bli holdt mot deg i en domstol.
Du har rett til en advokat.
Hvis du ikke har råd til en advokat,
vil staten gi deg en.
Forstår du dine rettigheter?
Du har definitivt en karriere i politiet.
Vel, jeg trodde jeg skulle sette disse på deg.
- Er det dette du vil?
Ja?
Du vil ha det?
Ja.
Nå hva mener du, nøyaktig, om disse visjonene du nevnte?
Å, faen. Jeg trodde dere visste.
Jeg fortalte Marty om dem, etter noen år.
Øh, kjemiske... flashbacks,
nevrale skader
fra min tid i H.I.D.T.A,
som betyr Høy-Intensiv Dop-Traffikant
Jeg tilbrakte fire år undercover.
Dere vet hva det betyr?
Det er der de fikk de føderale ryktene fra, jeg var første mann.
Dere to vet ikke om dem?
Filene på meg er fortsatt forseglet eller?
Akkurat hva har dere to hørt om meg?
Du ønsket blått?
Quaaludes.
- Downere? - Sove dop.
- Hva koster det?
Jeg tenker blått går for 3 pr pille.
La oss si 200 for flasken.
Jeg tenkte at du kanskje bare ville ta dem.
Eller at du ønsket noe annet.
'Noe' annet?
Nei.
Så jeg tenkte, Du er en kjekk mann.
Du ville ikke trengt å arrestere noen for å få taki noe.
Hva om grovere handel, skumle karer?
Dere jenter snakker.
Rundt her er de enten grove
eller whisky-slapp.
Har sett nok av menn som er nærtagende.
Noe gjør dem sur så de blir som smågutter.
Folk forsvinner alltid her omkring.
Hvor kunne jeg sjekket,
for jenter som kanskje kjenner den blonde?
Hvis hun horet ved I-10 sør siden, har jeg hørt om det stedet.
En slags trailer park.
Jenter arbeider for opphold. De kaller den "The Ranch."
Hvor er det?
Sør for Spanish Lake,
omkring.
Du kjenner stedet?
Hva er det du vil?
Jeg vil ikke noe.
Jeg mener, hva gjør du?
Glem det. Jeg trodde du skulle arrestere meg.
Jeg fortalte deg jeg ikke er interessert.
Ja, jeg vet.
Ganske rart,
som om du kan være farlig.
Vel, selvfølgelig er jeg farlig.
Jeg er politi.
Jeg kan gjøre forferdelige ting imot folk...
Ustraffet.
Hva gjorde du i går kveld?
Jeg ringte hit sent.
Hva gjorde du?
Jobbet.
Tenkte å komme innom.
Hvor var du?
Jeg var ute med venninner.
Vel, jeg liker ikke det.
Hva, er du sjalu?
Ikke vær dum.
Jeg mener bare at det er
en gal mann der ute,
og han dreper kvinner.
Vent, mener du den jenta igjen, den satanistiske greia?
Alle snakker fortsatt om det på tinghuset.
Det er ikke bare henne.
Det er mer.
Det er mer? Virkelig?
Ja, vi snakker ikke om det,
holder det borte ifra pressen, men...
Vi regner med at han har drevet med dette en stund.
Ja, så ingen grunn til å gå ut.
Du tar deg bare en drink her.
Jeg kan ikke møte en hyggelig mann hjemme.
Det gjør meg vondt
når du snakker til meg på en passiv-aggressiv måte.
Jeg snakker alltid direkte til deg.
Unnskyld meg. Jeg mente at siden du er gift,
må jeg vurdere mine alternativer som en ung kvinne.
Jeg vil ha ting, Marty.
Jeg vil ha ting, også.
Ja, du vil bare ha kaka di
å spise den, også.
Hvor god er kake
hvis du ikke kan spise det?
God mårn.
Hei, jeg tror jeg kan ha funnet noe godt.
Kanin ranch nedi sør,
nær Spanish Lake.
Jeg trodde vi skulle avhøre gamle horekunder i dag.
Ja, men vi bør gjøre dette først.
Hva?
Gå å dusj. Du har noens fitte på deg.
Nøkkelen til et sunt ekteskap.
Jaha, og det er Maggie's?
Hei!
Hva er det med den jævla nesen din?
Ingenting, mann. Beklager. Glem det.
Hører jeg at en konnotasjon blir antydet her
om min kone?
Sier du at det er kona di du kom inn sammen med?
Du har litt av en ide
om hvordan min kones fitte er ment å lukte?
Nei, jeg mente bare at du bruker de samme klærne som du gjorde i går,
kombinert med det faktum at jeg er ikke dum.
Det var ikke noen direkte kommentar
om det spesielle ved duften.
Ikke snakk om kona mi.
Ikke si navnet hennes.
Du har litt selvforakt å gjøre denne morgenen, det er helt greit
men det er ikke verdt å miste hendene over.
Hvordan ville det gjort seg, egentlig?
Vel, jeg ville bare lagt et par kilos press,
knipset av håndleddene dine.
Du er Sr. Etterforsker.
Tror du jeg lyver?
Har du en spesifik beliggenhet for dette stedet
eller skal vi bare vandre rundt til vi finner det?
Vi har noen navn.
Jeg er nødt til å spørre for veibeskrivelse.
Kanskje du bare kunne følg nesen.
Overalt hvor han plukket dem opp,
Jeg mener, jeg vil ikke lyve.
Uansett hvordan vi forlot det,
hadde han noen trekk.
Han kjente noen tystere fra hans narko dager.
De kjente området, fikk oss i kontakt
med noen navn, folk å snakke med.
Hvordan har vi det, gutter?
- Hei. - Hallo.
Vi leter etter en liten kanin ranch
rundt i området her.
Vet dere hvor vi kunne finne det?
- Nei, sir. - Aldri hørt om det?
- Ett lite horehus? - Nei.
Beklager, mann.
Ment å være i midten av skogen her?
Og jeg vil fortelle dere dette,
Rust hadde ett omtrent like skarpt øye for svakhet
som jeg noensinne har sett.
Jeg er straks tilbake.
Min feil, gutter.
Tror vi startet på feil fot her.
Dere husker hvor det lille horehuset er, ikke sant?
Ta 353 Sørover.
Ta veien til venstre før vi kommer til den 14.
Derfra tar vi en grus- fiske-vei til Bayou Chenault.
Ok.
Det er det?
Snuten.
Prøver bare å få noen gratis.
Jeg gjør ikke noen fra politiet...
Hei, frue.
Martin Hart, Rustin Cohle - State CID.
Dette er ditt sted?
Det er leieavtalen min.
Hva er dette, en slags bondetamp kanin ranch?
Unnskyld meg?
Du ønsker kanskje å snakke med Sheriff Bilson
Før du begynner å slenge beskyldninger rundt.
Nei, jeg har ikke noe mot bondetamper.
Slapp av. Det er ikke derfor vi er her. Vi,
vel, noe skjedde med en jente
og vi trenger å vite om noen av dere kjente henne.
Ja. Det er Dori.
Noe skjedde?
Du vet om kvinnen funnet utenfor Erath?
Å nei.
Skjedde det noe med Dori?
Var du en god venn av henne?
Hun var hyggelig mot meg når jeg først kom hit.
Ga meg tips og sånt.
Tips? Om hva?
Ikke noe.
Du vet, bare hvordan man skal være.
Har du noen anelse om hvor hun kan ha bodd de siste ukene?
Jeg aner ikke.
Hennes ex er i fengsel.
Jeg tror kanskje hun fikk et nytt sted.
Hun hadde begynt å gå i kirka.
Jeg håpet kanskje hun hadde klart å snu livet.
Vi behøver å stille spørsmål til noen jenter som kan ha kjent henne.
Det er ett vanskeligere spørsmål enn du tror.
Folk holder seg unna når de hører dere er her ute.
Vel frue, det er den beste måte på å få oss til å forlate.
Du sa hun la igjen en bag.
Ja.
Kan jeg se den?
Klart.
Den jenta er ikke 18.
Sheriffen vet du har underårige som jobber her?
Hva vet du om hvor den jenta har vært,
hvor hun kommer fra?
Ønsker du å vite om Beth sin situasjon,
før hun stakk av fra onkelen sin?
Det finnes andre steder hun kunne gå.
Slikt hellig tull fra deg.
Det er en kvinnes kropp, er det ikke?
En kvinnes valg.
Vel, hun ikke ser ut som en kvinne for meg.
I den alderen er hun ikke utstyrt
til å gjøre den slags valg.
Men jeg antar du gir faen i hva slags skade
hun gjør imot seg selv, så lenge du tjener dine penger.
Mange jenter går på denne jorden hele tiden
og knuller gratis.
Så, hvorfor legges det til en virksomhet for det
og gutter som deg ikke klarer tanken?
Jeg vil fortelle deg.
Det er fordi plutselig eier du den ikke
slik du trodde du engang gjorde.
Ma'am, dere har begge vært svært nyttig.
Vi tar kontakt.
Ja, takk...
for hjelpen.
Gjør noe annet.
Var det en forskuddsbetaling?
Er det å drite på ett øyeblikk av anstendighet
en del av stillingsbeskrivelsen din?
"Jeg lukket øynene og så kongen
i gult bevege seg gjennom skogen."
Dette er hennes dagbok, Marty.
Tro denne dritten?
En jente så ung.
Du vet sheriffen har en eierandel i dette stedet også.
Helvette heller.
"Kongens barn ble merket.
De ble hans engler."
Den gule konge, Carcosa.
Gærning.
Stekte hjernen hennes med hva enn hun var på.
Høres ut som hun ikke hadde mye til å begynne med.
Vel, den leses som en fantasi.
Hva om han doserte henne rutinemessig,
og over en tidsperiode økte dosen
litt etter litt uten at hun visste det?
Vi bør bli her en stund i dag, se rundt
for horekunder
som kanskje kjente henne.
Se på dette.
Å ja.
Er visst mange plasser som denne.
Forventer flokken å beskytte dem.
Du vet, vi bør gå dit.
Kan være kirken alle har nevnt.
Vel, la oss sjekke rundt for kunder mens vi er her ute
så tar vi kirken på mandag.
Mesteparten av filene dine er fremdeles hemmelighetstemplet.
Så, hva er Northshore?
Northshore Psykiatriske Hospital,
Lubbock, Texas.
Jeg tilbrakte fire måneder der i '93.
- Har du lyst å snakke om det? - Klart det.
Hvem bryr seg?
Sofia... datteren min.
Hun var på sin trehjulssykkel
i oppkjørselen vår.
Vi bodde nede ved - en liten sving på veien, og...
De sa at...
Uansett, etterpå..
Claire og jeg fiendtligjorde hverandre, skjønner dere?
Vi... vi mislikte at vi
levde, skjønner?
Jeg overførte meg fra ran avdelingen til narko.
Begynte å jobbe, dagen lang.
Gate arrestasjoner, slå ned dører, og innen tre måneder
stjal jeg fra kurerer eller havnet i en Ramada Inn
med masse gram kokain.
Å ja.
Et sted i den tiden forlot Claire meg,
og et sted i den tiden,
Tømte jeg en ni-millimeter i en mann
som hadde injisert sin nyfødte datter med speed.
Sa han prøvde å rense henne.
Stats advokaten ga meg en sjanse til å holde meg ute av fengsel.
Han sa: "Du kan beholde profilen din, men vi ønsker å gjøre deg vår ville narkomann."
Så gjorde de det. De gjorde meg om til en avhengig, som et triks.
Alle byrå eller avdelinger trengte en i dyp undercover,
de fikk meg,
og det var ingen faens utløpsdato, baby.
Og de holdt deg ute der i fire år?
Og så, februar '93,
Jeg drepte tre kartell menn i Port Houston.
Jeg tok tre kuler i siden og endte opp
på Northshore Psykiatriske Hospital i Lubbock Texas,
som er litt morsomt på sin egen måte -
en psycho avdeling i Lubbock, Texas.
Har dere noensinne vært der? De tilbød meg en psycho pensjon.
Jackpot ikke sant?
Og jeg sa nei.
Jeg sa: "Sett meg på drapsavdelingen ett sted."
Og da var det mange som skyldte meg mye,
og Louisiana var det de hadde.
Og i en lang tid etterpå, sov jeg ikke noe.
Mareritt, PTSD
utmattede nerver uansett.
Ja.
Hvorfor drapsavdelingen?
Åh, noe jeg så ved Northshore.
Ett sitat fra Bibelen.
"Kroppen er ikke ett lem, men mange."
"Nå er de mange, men... av ett legeme."
Hva er betyr det, da?
Jeg prøvde bare å forholde meg som en del av kroppen.
Fiskestanga virker ikke.
- Bare spør bestefar. - Nei.
- Ja. - Bestefar, jeg vet ikke om den virker.
Du vet. Den vil ta taki i deg hardt.
- Ok. - Hvorfor...
Hvordan går den saken? Den store?
Arbeider med den, vet du.
Ting som det skjedde ikke her da jeg var ung.
Folk sa "ma'am" og "sir."
Familier bodde sammen.
Ja det er slik det var, ikke sant?
Ikke hele tiden.
Det var mer verdighet.
Alle var ikke ute på gaten og skrek om sine rettigheter.
Vel hvis ting var så fint,
ville de aldri ha endret seg.
Ingenting som skjer.
Jeg sier bare, hvis det finnes ett problem,
kan du snakke med meg. Du vet det.
Hvis jeg har et problem med noen, så snakker jeg med dem, Mor.
Vel, du bør være i stand til å snakke med meg.
Jeg vet hvordan det er å være gift med en mann.
Du tror de alle er av samme ulla ikke sant?
Jeg vet ikke hvorfor du er så frekk mot meg.
Hvis du er frustrert, ikke ta det utover meg.
Jeg tror du trenger å få kabel TV'n din reparert
så du kan stoppe å forvirre meg med en såpeopera.
Vel, man lar det gå utover det man ikke kan kontrollere.
Gjør det dårlig for alle andre.
- Jeg vet ikke hvordan. - Jeg bryr meg ikke. Bare prøv.
- Du gjør det. - Jeg kan ikke.
Du har mindre fingre.
Macie, bare gjør det.
Så du forteller meg at verden ikke har blitt verre?
Jeg så barn i dag alle kledd i svart,
iført sminke, dritt i ansiktene dems.
Alt er sex.
Clinton.
Du vet, gjennom historien,
Jeg vedder på at hver enn gammel mann trolig sa det samme.
Og gamle menn dør,
og verden fortsetter å spinne.
- Hvordan har jentene det? - Jeg har dette sporet..
Jeg har ett spor jeg ønsker å sjekke op.
Jeg fortalte deg om det.
- Kanskje faren din kan kjøre deg tilbake. - Nei.
Du har ikke fortalt meg noe om det.
Dette er en familie dag.
Jeg fortalte deg om det.
Jeg nevnte det. Det er den nye saken.
Ok vel, hva om vi alle drar tilbake da?
Greit det, kjære.
Kom igjen! La oss dra!
Snøret mitt er flokete.
Bare padle inn.
Jeg fortalte deg så!
Takk for en fin ettermiddag.
Takk.
God ettermiddag, sir.
- Hvordan har du det i dag, betjent? - Jeg har et spørsmål til deg.
Har du sett denne jenta?
Du har aldri sett henne før?
- Aldri før. - Nei, ikke her.
Spørsmål.
Jeg leter etter denne unge damen. Kjenner du henne igjen?
Jeg trenger nok en joggetur med minnet.
Dora. Ung blonde?
Dora. Dora, Dora, Dora, Dora.
Dora.
Har noen menn kommet i det siste,
på jakt etter noe mer enn det vanlige?
Kan du være i stand til å huske for litt mer penger?
Kanskje.
Du vil kanskje?
I årevis har vi vært gjennom dette.
Elskling, hør på meg.
Det finnes ingen annen plass jeg ønsker å være.
Jeg lurer på om du selv vet at du lyver.
Å, kom igjen!
Ille nok,
den dritten jeg må vasse gjennom på en daglig basis,
fører meg til denne "synd på meg" dritten
når jeg har jobbet 30 timer i strekk og tilbrakte helgen
til å lytte på din pappas bullshit?
Jeg kommer hjem, det ene stedet
hvor der det er ment å være fred og ro,
- og du kaster denne dritten - - Hvem fortalte deg det?
Det er ikke alltid sånn. Det er ikke ment å være.
Det er ment å være det jeg vil, det er ment for å hjelpe meg.
Og vi hjelper deg!
Hele jævla tida!
Ok, vel, hva vil du at jeg skal si?
Du vil at jeg skal snakke om kvinnen som hadde gevir?
Vil du at jeg skal fortelle deg om alle barna som forsvinner,
så kanskje du vil slutte med "stakkars meg" sytinga?
Er det det du sier?
At jeg prøver å få deg til å føle synd på meg?
Er det virkelig hvordan du ønsker å spille dette?
Nei, kjære.
Jeg syns du er den herligste kvinnen jeg noensinne har møtt,
og at du er det største som har hendt meg.
Men ja, du vet, noen ganger
tror jeg du kanskje har en forkjærlighet
for selvmedlidenhet.
Og akkurat nå, trenger jeg deg til å være sterk
slik at jeg kan gjøre jobben min.
Du har utviklet en form for en slags selektiv døvhet.
Du pleide å ikke være slik feiging, jeg sverger.
Selv moren din mener du er en balleknuser.
Hent jentene til middag.
Du har ikke en mamma eller pappa lenger.
Dine bare døde i en ulykke.
Hvordan?
I en bilulykke. Noen -
Middagstid, barn. Gå til kjøkkenet.
Kommer du?
Ja, selvfølgelig. Jeg sulter.
Virkelig?
- Ja,virkelig. - Bra.
Vet dere hvordan jeg tenker på datteren min nå?
Vet dere hva...
..hun ble spart?
Noen ganger føler jeg takknemmelighet.
Legene sa at
hun ikke følte noe.
At hun gikk rett i koma,
og et eller annet sted i det...
mørket, gled hun av og inn i ett annet
dypere slag.
Er ikke det en vakker måte å gå ut på?
Smertefritt,
som et lykkelig barn.
Ja, problemet med...
å dø senere er du har allerede vokst opp.
Skaden er gjort. Det er for sent.
Dere har barn?
Ja.
Vel, dere har hovmodet
som må til...
for å røske en sjel ut av ikke-eksistens
og inn i kjøttet.
Og for å tvinge et liv i denne treskeverket av en verden.
Og når det gjelder min datter, hun...
Hun sparte meg synden
av å være en far.
Hei Cathleen,
din lille heks.
En sjanse for litt kaffe?
- Selvfølgelig. - Ok.
Hvem er disse gutta?
Noen drittsekker Quesada brakte inn. Kaffe er på vei.
- Hei god morgen, Marty. - Hei.
Majoren introduserer meg. Ny styrke.
Du kjenner Mark Daughtry, Ted Bertrand.
Daughtry.
Ted.
- Jimmy Dufrene. - Jimmy Dufrene.
Hva skjer?
Vi har fått i oppdrag å etterforske forbrytelser med mulige okkulte linker.
Det har vært en serie lemlestelser av dyr,
og kirkegårder skjendet.
- Og de ønsker å se hva vi har på Lange saken.
Vel, denne styrken er viktig for Kommandøren
og for Ordføreren.
Du vet, mange mennesker er bekymret for det.
Du vet, meg, jeg ser ikke sammenhengen
mellom to døde katter og en myrdet kvinne.
Men så jeg er fra Texas.
Vi trør ikke på tærne dine Marty.
Vi fikk akkurat mandatet. Vi må sammenligne våre notater med dine.
Jada.
- Her har du det, Etterforsker.
- Takk, Cathleen. - Ingen årsak.
Kopier alt dere måtte ønske.
Føl dere som en gode politimenn.
Dere to, mitt kontor.
Cohle, vi har en ny regel rundt her, spesielt for deg.
Om du har en mening om noe,
så holder du kjeft om det.
Du holder kjeft om det, eller du forteller om det til Marty.
Uansett, du knapper igjen den feite munnen din.
Hvor smart du enn er, er du ikke så smart som du tror.
Være alvorlig, sjef.
Denne Gud-plagende dritten.
Det er en politisk sirkel-rykk. Du vet dette.
Er dette et sted du bor?
Hvor er du, ikke sant?
Fått noe i løpet av de siste ukene? Har du en mistenkt?
Gi oss noen flere menn
for å følge opp mistenkte, rulleblader.
Nei, våre sjefer ønsker ikke deg i det hele tatt, forstår du?
Jeg vil ikke ha deg.
Du er grei, bare på nåde av denne mannens omdømme.
Faen, Cohle.
Hvor mange måter er der for meg å si: "Hold kjeft"?
Jeg mener, vi jobber under kommando, ikke sant?
Nå, våre ledere ønsker ett offentlig, høyprofilert show av respons.
Faen, jeg har en senator,
han prøver å lovfeste satanisk graffiti som hatkriminalitet.
Det har ingenting å gjøre med vår sak, og det er faktum.
Ok, ok. Fint.
La oss si det er sant, ok?
La oss si at dere får saken helt for dere selv.
Har du noen gang løst et mord, vært i det røde mer enn en uke?
Har du noensinne avklart en sak der to runder med spørsmål ikke ga deg det jævla svaret?
- Å, kom igjen - - Nei, nei, dere har spor, dere har en tidslinje.
Vet dere hva jeg fikk? Jeg fikk en "hvem-gjorde-det" sak
hvor mine to detektiver drøyer tiden,
og jeg har en splitter ny spesialstyrke som ønsker å ta den fra våre hender.
Vi har ett spor -
Åh, for Guds skyld. Dra til helvete, Cohle.
Det er ditt valg.
Du ønsker å hoppe av saken?
Du vet jeg ville tenkt på det, gitt søkelyset.
Teddy Bertrand er en god detektiv. Du kjenner ham.
Vel, du er en smarting med munnen lukket.
Jeg skulle akkurat si
vi har fått et spor om en kirke.
Vårt offer tilbragte mye tid der.
Det er der vi var på vei. Det kan være hva saken trenger.
Der inne, uansett hva de presser deg til,
hvor mye mer tid kan du skaffe oss?
Akkurat nå er det opp for diskusjon, men,
Tuttle setter i gang en brann under dette.
Uten en mistenkt, vil de
slutte å stille spørsmål, Marty, og de vil gi ordrer.
Det er det.
Gi oss resten av måneden
før du gir inn til
stykket med spesialstyrken, ok?
Jeg vil prøve.
To uker, og deretter vil dere to begynne å fange igjen.
Ja.
La oss komme rett til poenget.
Mens vi er igang, ønsker dere å spørre
om det store opplegget i skogen, ja?
Til slutt, klart.
Akkurat nå prøver vi bare å spore saken.
Hvordan Cohle jobbet med den, spesielt.
Hvilket indikerer for dere tror jeg er for dum til å innse
at dere prøver å irritere noen opp.
Dere er inne på noe nytt.
Så Cohle ønsket ikke å gi den til spesialstyrken.
Gjorde du?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Det gir ikke mening. Det er ingenting her ute.
Ifølge dette kartet, bør det være innenfor disse få kilometerne.
Vel - Jeg antar hvis det er en av dem
teltvekkelses steder, beveger de seg rundt.
Ja.
Telt vanligvis gjør det.
Det er ingen dato på dette flygebladet, noe som er rart.
Noe der oppe.
Vent, vent, tilbake.
Sier du at du hallusinererte på jobben?
Nei, jeg kunne jo fortelle hva som var ekte eller ikke.
Så når jeg så ting, så jeg bare - rullet videre med det.
Ser du fortsatt ting?
Nei.
Nei, de stoppet helt
etter at jeg var ren et par år.
Ingen tall på dette stedet.
Brannen må ha skjedd for lenge siden.
Ok. Stedet er ødelagt.
Dette er ikke her som betyr noe.
Ja tilbake da, visjonene.
Ja, for mesteparten av tiden, var jeg overbevist om at jeg hadde blitt gal.
Marty?
Men det var andre tider,
jeg trodde jeg var på randen av den hemmelige sannheten om universet.
Subs av @Tykjen